Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: środki pieniężne
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskiwania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do podwyższenia kapitału
Investments, return on investment,
cash
flow and the ability to raise capital
Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do podwyższenia kapitału
Investments, return on investment,
cash
flow and the ability to raise capital
Dane te dotyczą czynników takich jak ceny, płace, inwestycje, zyski, zwrot z inwestycji, przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału, w przypadkach, w których jest niemożliwe...
This data concerns factors such as prices, wages, investments, profit, return on investment,
cash
flow and ability to raise capital, where it would be unfeasible to verify the data for the full...
Dane te dotyczą czynników takich jak ceny, płace, inwestycje, zyski, zwrot z inwestycji, przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału, w przypadkach, w których jest niemożliwe sprawdzenie danych dla całego przemysłu w dostępnym czasie.
This data concerns factors such as prices, wages, investments, profit, return on investment,
cash
flow and ability to raise capital, where it would be unfeasible to verify the data for the full industry within the time available.
...wspólnotowych (ceny transakcji, inwestycje i zwrot z inwestycji, płace, rentowność, przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału), podczas gdy inne wskaźniki (udział w rynku,
...producers only (transaction prices, investment and return on investment, wages, profitability,
cash
flow and ability to raise capital), whereas the other indicators (market share, production, cap
Współpracujący tajscy producenci eksportujący zakwestionowali metodologię analizy zawartą w motywie 114 rozporządzenia tymczasowego, tj. że niektóre dane zostały ustalone wyłącznie dla badanych producentów wspólnotowych (ceny transakcji, inwestycje i zwrot z inwestycji, płace, rentowność, przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału), podczas gdy inne wskaźniki (udział w rynku, produkcja, moce produkcyjne oraz ich wykorzystanie, wielkość i wartość sprzedaży, wzrost, zapasy, zatrudnienie i wydajność) dodatkowo zawierały dane innego producenta wspólnotowego, stanowiąc wraz z badanymi producentami przemysł wspólnotowy.
The cooperating Thai exporting producers contested the analysis methodology set out in recital 114 of the provisional Regulation, i.e. that some data have been established for the sampled Community producers only (transaction prices, investment and return on investment, wages, profitability,
cash
flow and ability to raise capital), whereas the other indicators (market share, production, capacity and capacity utilisation, sales volume and value, growth, stocks, employment and productivity) additionally included data of another Community producer, constituting with the sampled producers, the Community industry.
przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału Cash
flow and ability to raise capital
Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału
Investments, return on investment,
cash
flow and the ability to raise capital
Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływy
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału
Investments, return on investment,
cash
flow and the ability to raise capital
Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału
Investments, return on investment,
cash
flow and the ability to raise capital
Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału
Investments, return on investment,
cash
flow and the ability to raise capital
Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału
Investments, return on investment,
cash
flow and the ability to raise capital
Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływ
środków pieniężnych
i zdolność do pozyskania kapitału
Investments, return on investment,
cash
flow and the ability to raise capital
Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływ
środków pieniężnych
i zdolność podwyższania kapitału
Investments, return on investment,
cash
flow and the ability to raise capital
Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływ
środków pieniężnych
i zdolność podwyższania kapitału
Investments, return on investment,
cash
flow and the ability to raise capital
...w odniesieniu do rentowności, i w świetle innych wskaźników finansowych, takich jak przepływy
środków pieniężnych
i zwrot z inwestycji, można oczekiwać, że większość producentów unijnych nie był
In view of the decreasing trend in profitability and of other financial indicators such as
cash
flow and return on investments, it can be expected that most Union producers would be unable to remain...
W świetle tendencji spadkowej w odniesieniu do rentowności, i w świetle innych wskaźników finansowych, takich jak przepływy
środków pieniężnych
i zwrot z inwestycji, można oczekiwać, że większość producentów unijnych nie byłaby w stanie konkurować na rynku, gdyby nie zostały nałożone odpowiednie środki.
In view of the decreasing trend in profitability and of other financial indicators such as
cash
flow and return on investments, it can be expected that most Union producers would be unable to remain competitive on the market, should measures not be imposed.
Analiza zmian niektórych wskaźników szkody, takich jak przepływ
środków pieniężnych
i zwrot z inwestycji, również potwierdza tendencje przedstawione w motywie 92 rozporządzenia w sprawie ceł...
The analysis of the evolution of certain other injury indicators, such as
cash
flow and return on investments also confirms the trends presented in recital (92) of the provisional Regulation.
Analiza zmian niektórych wskaźników szkody, takich jak przepływ
środków pieniężnych
i zwrot z inwestycji, również potwierdza tendencje przedstawione w motywie 92 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
The analysis of the evolution of certain other injury indicators, such as
cash
flow and return on investments also confirms the trends presented in recital (92) of the provisional Regulation. 
